Buonasera, nel contesto di costruzioni nucleari, (centrali di generazione ad energia atomica del tipo Westinghouse pressurized water reactors ”PWR”) mi domando se alcuni di voi qui abbiano mai incontrato l'espressione Measurement Uncertainty Recapture uprate (MUR) e nel caso, come l'abbiano tradotta nel corrispondente linguaggio tecnico ...
Buongiorno a tutti, sto traducendo in video di presentazione aziendale per una piccola impresa italiana che produce calzature. Il linguaggio è parlato e non sempre corretto, in questo caso specifico non sono sicura del corretto utilizzo del termine "hollow", per "cavo". Ecco la frase: "...
Il linguaggio è spesso talmente spurio che possono capitare queste evenienze, ma sul fatto che siano scorrette non ci piove. Lorena, magari ci sono usi diversi, e non per questo uno è necessariamente scorretto. Presumo che i giornalisti lo usino riportando l'uso del linguaggio giuridico/economico.
Corriere della Sera: Linguaggio, la capacità di comunicare e usare gli strumenti per farlo
Full Stack Web Development Course by Sharadha Khapra (Apna College). You can learn in this course:- HTML, CSS, JavaScript, git, GitHub, MongoDB, React, SQL, NodeJS, Express, API, and Project etc.
Disk Management is one of the most useful built-in tools in Windows 11. It shows every drive connected to your PC, lets you create and delete partitions, format drives, change drive letters, and initialise new storage devices.
Ciao, Nel linguaggio dei trasporti si usa dire "semirimorchio con buca porta coils" per indicare un particolare tipo di telaio che ha una buca per adagiare i coils ed evitarne il movimento durante il trasporto. Coils hole secondo voi è corretto? Grazie.
Io sinceramente non ho ancora avuto modo di notare l'uso di ovvero con il significato di oppure. Probabilmente, come dice gabrigabri, viene usato nel linguaggio burocratico, che appunto è maestro nel complicarsi la vita!!! E' comunque molto interessante notare l'uso di determinati termini con significati diversi da quelli a cui siamo di solito abituati...